DIMANCHE 23 H 40
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Pourquoi ?
T'étais où, bordel ?
62 HEURES DE BRAQUAGE
Putain !
Homme blessé ! Au secours !
Que s'est-il passé ?
- Helsinki, parle ! - Les otages.
Un coup à la tête. Une commotion.
Denver, tu savais pour l'évasion ?
Qui l'a organisée ?
Quel otage ?
Arturo m'en a parlé, mais je...
Je suis arrivé trop tard.
Oslo va mal.
Sa blessure est grave, Helsinki.
Non, pas du tout.
Pas du tout.
Il a juste besoin de repos.
Et de médicaments.
- Des médicaments. - Pourquoi ses yeux sont ouverts ?
De la prednisone,
des anti-inflammatoires
et de l'héparine.
Il va dormir.
Et demain Oslo sera mieux.
Ne t'inquiète pas. Oslo et moi, on a eu des tuiles pires que ça.
Bien pires.
Le regard d'Oslo n'avait jamais pétillé.
Mais nous avions désormais tous ce même regard : triste et absent.
L'espoir est un alignement de dominos.
Si l'un tombe, les autres suivent.
Les otages surent qu'on était dans le pétrin.
Il y a eu des tirs, hier.
Quelqu'un a été blessé ?
Je ne me tairai pas.
- Asseyez-vous. - Il me manque un élève.
Pablo Ruiz. Où est-il ?
Assieds-toi.
Assise !
Il a filé avec d'autres otages.
Ils ont fait sauter une porte.
Inutile de vous inquiéter.
Ils vont bien.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Silence. Asseyez-vous.
Asseyez-vous.
Assis, j'ai dit !
Madame... Asseyez-vous.
Asseyez-vous.
Assis !
Asseyez-vous tous, bordel !
Par terre !
Asseyez-vous !
Merde !
Asseyez-vous !
Arrêtez.
Arrêtez !
Tout le monde...
assis !
Assieds-toi.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Regarde ça.
- Non, Moscou. - Quoi ?
D'abord, ouvre l'œil.
Regarde ta cible.
Prends le fusil.
Baisse le coude.
Tu portes un string, c'est ça ?
- Je ne porte rien du tout. - Inspire. Expire.
Dans ce cas, moi non plus.
Queue au vent.
- Ne sois pas crade. - Queue au vent.
Les otages.
- Silence. - Oui ?
Leur docilité disparaîtra avec le temps.
Quand ils réaliseront qu'on ne se rend pas,
que ça piétine, l'instinct leur dictera de se révolter.
Et ensuite ?
Les numismates vont se changer en Bruce Willis ?
En quelque sorte.
Ils tenteront de fuir.
Ou ils le feront.
C'est possible.
On sera armés.
Alors les autres ne nous craindront plus.
Si cela se produit, il sera crucial de rétablir le contrôle.
Nous aurons alors recours à l'empathie.
Nous créerons une atmosphère
où la confiance sera plus forte que jamais.
Confiance et M-16, ça ne fait pas vraiment bon ménage.
Il nous faut donc trouver une chose qui nous liera aux otages.
Voyons voir...
Qu'est-ce qui unit les gens ?
- Le foot. - Bien sûr.
Le foot est un très bon exemple, mais...
il y a une chose qui fédère encore plus.
Le sexe ?
Le sexe ne fédère que deux personnes.
Pas forcément.
Normalement.
Il y a bien sûr...
Il y a des plans à trois,
des plans à quatre et même...
- de plus larges structures... - Structures ?
Il va sans dire que c'est exclu dans notre cas.
- Désolée, les gars. - Ouf !
Avec ma veine, si on planifiait une orgie,
je serais derrière celui-ci.
Mais, Professeur...
Qu'y a-t-il de plus fédérateur que le sexe ?
Qu'est-ce qui nous fédère ?
Nous tous ici, j'entends.
Eh bien, j'ai appris à tous beaucoup vous apprécier, mais...
l'argent.
L'argent.
Et l'argent, nous en aurons plein.
J'ai beaucoup réfléchi à la manière dont on pourrait faire de ces otages
des associés,
et j'en suis venu à une conclusion.
De l'argent...
ou la liberté.
Vous est-il arrivé de penser à... à fantasmer,
à fixer votre prix ?
- C'est oui. - Réfléchissez.
- Vous avez deux heures... - C'est inutile.
Je parle de la douleur, du mal, que nous vous infligeons.
Je n'ai jamais aussi bien travaillé de toute ma vie.
Quel serait le salaire minimum d'un otage ?
Je pensais à un million, net d'impôts.
Vous n'allez pas m'avoir.
Je sais très bien comment ça marche.
... vous savez ce qu'il en coûte et que ce métier, on l'a dans le sang.
Vous êtes la meilleure patronne que j'aie jamais eue.
- C'est ça ou la deuxième option. - De quoi s'agit-il ?
Sortir ? Comme ça ?
Comme ça, mais les mains vides.
Ce million, je le sors comment ?
Planqué dans mon slip ?
Vous m'indiquez l'adresse d'un ami,
et je vous enverrai une enveloppe
contenant votre argent cinq à six mois plus tard.
Réfléchis.
Ce n'est pas pareil d'élever un enfant avec un million sous le matelas.
- Eh bien... - La liberté ?
Ou l'argent ?
Il y avait une caméra ici.
Au-dessus de la porte des toilettes.
Et une autre dans ce couloir, il me semble.
Ils ont complété les caméras du bâtiment
- avec les leurs ? - Oui, elles étaient différentes.
Ils nous font creuser un tunnel.
Au sous-sol.
Il y a des tas de munitions.
Assez pour faire la guerre. Des balles...
des chargeurs, des explosifs...
Oui, ces trois-là font partie de la bande.
Ils sont huit en tout, dont deux étrangers.
Savez-vous si l'un deux est le Professeur ?
Ils utilisent des noms de villes.
- Berlin. - Moscou.
- Denver. - Nairobi.
Helsinki.
- Voilà Tokyo. - Lui, c'est Rio.
Le moins dangereux de tous. Il garde Alison.
Alison est séparée du reste des otages ?
Parfois, oui.
L'un des étrangers est blessé.
Ou mort.
On lui a donné un coup à la tête.
Ils l'appelaient Oslo.
Excusez-nous.
Vous pouvez faire une pause. Buvez un café, mangez.
Il vous accompagne.
Mieux vaut vous asseoir.
Les lunettes d'Ángel.
Elles contenaient un micro.
Un modèle d'une portée de 1 500 m.
Ils ont dû le poser quand il est entré.
Ángel n'est pas un traître.
Je sais ce que vous vous dites.
Mais vous faisiez votre travail. Nous aurions fait pareil.
Tout le désignait.
Je me suis aussi trompé.
Accident de voiture et coma pour le n° 2 du groupe en charge du braquage
Vous avez un nouveau message.
C'est encore moi.
Appelle-moi, ta messagerie est pleine. On le tient.
On tient leur complice extérieur. C'est Salva !
Le producteur de cidre.
À la casse, c'était lui.
Il a menacé le Russe !
Il se sert de toi ! Ses empreintes étaient dans la voiture !
Il s'est rapproché de toi pour surveiller l'opération !
Pour rappeler...
Ici Raquel.
Je ne peux pas vous répondre. Laissez-moi un message.
La messagerie de votre correspondant est pleine.
Ángel m'a appelée toute la soirée.
Mais je n'ai pas répondu.
Seize appels.
Il m'a appelé 16 fois.
Et je l'ai ignoré.
C'est Ángel.
Reviens sur ta décision.
On s'est énervés
- et j'ai dépassé les bornes... - Coupez le son.
... mais ce n'est pas la première fois qu'on se dispute.
Je suis peut-être un connard ou ce que tu veux,
mais pas la taupe.
Ce n'est pas moi, merde.
Tu vas foutre ma vie en l'air.
Rappelle-moi.
Raquel, pourquoi tu ne décroches pas, bon sang ?
Après 15 années passées à tes côtés, comme un gentil toutou.
Sans même chercher à te séduire. C'était par amitié.
Par amour, tu m'entends ?
Par amour.
J'ai failli tout plaquer
et quitter ma femme pour une garce que même Prieto ne sauterait pas.
Tu m'entends ? Tu es une garce !
Tu es une garce obsessionnelle et égoïste.
Tu es une putain de garce !
Une connasse !
Une putain de frigide !
Combien de coups peut-on encaisser avant de s'écrouler ?
Si on est Raquel Murillo, beaucoup.
Mais bien encaisser les coups a un inconvénient.
Murillo se dirige vers le bâtiment.
Si les coups continuent, vous finirez par vous écrouler.
Et quand vous le ferez,
ce sera comme recevoir tous les coups d'un coup.
- Raquel ! - Murillo cessa d'écouter.
De réfléchir.
Elle avançait...
coquille vide...
souhaitant en finir.
Venez !
Allons-nous-en.
Pardon, je n'ai pas bien compris.
La liberté.
J'ai dit que je voulais...
Avant que tu ne me répondes sérieusement,
j'aimerais faire quelques remarques.
La première étant...
qu'il te faut considérer
que nous avons une relation.
La deuxième est
que la liberté est pleine d'évènements inattendus,
de dangers, de choses horribles, même.
Je suis moi-même terrifié.
Tu sais qu'un petit aiglon
qui saute prématurément du nid
finit écrasé sur les pierres. C'est ce que je crains.
Ou les lapereaux, s'aventurant hors du terrier.
Ils voient la lumière du soleil,
ils sortent...
Un loup leur brise le cou d'une bouchée.
Voilà ce qui me fait peur.
Non, Ariadna, car...
À l'heure actuelle, il est peut-être plus dangereux de partir
que de rester.
Je ne voudrais pas qu'il t'arrive malheur.
Ne t'angoisse pas non plus.
Je ne veux pas ça. Réfléchis-y quelques heures.
Je dois sortir.
Je dois voir un gynécologue.
Et un traumatologue ou je ne sais quoi.
Blessures par balle, c'est quelle spécialité ?
Je dirais médecine interne, non ?
Quoi ?
Un million, ça ne suffit pas ?
- La vie est assurée... - Ça dépend.
Si ça se gangrène, je peux finir boiteuse...
On se débrouillera, si ça arrive.
Ne pensons pas au pire.
À mon avis.
En plus, c'est le grand luxe ici.
Ta propre chambre.
La suite présidentielle de Mónica Gaztambide.
Et si tu pars, on pourrait...
te manquer.
Pourquoi tu insistes ?
Tu ne serais pas tombé amoureux ?
C'est pas vrai.
Regarde-moi.
Tu es sérieux ?
Quoi ? Et alors ?
On ne tombe pas amoureux en 60 heures.
Soixante heures ?
En 60 heures, je t'ai tiré dessus et j'ai extrait la balle.
Tu as découvert ta grossesse,
envisagé d'avorter, de plaquer ton mec...
Tu as couché avec moi.
Encore 24 heures et je ferai peut-être ma demande.
24 heures de plus, et on divorce.
Le temps ne compte pas ici.
- Au final, le temps est... - Bon.
Bon, quoi ?
Je reste.
Mais pour le mariage, je vais avoir besoin de temps.
Au moins une quinzaine de minutes.
Numéro du correspondant inconnu
Excusez-moi, je suis la mère de Raquel.
Comme vous étiez près de ma fille...
J'ai un message urgent de l'inspecteur adjoint Ángel.
Je n'arrive pas à la joindre.
Vous êtes près d'elle ?
Non, mais je la vois bientôt.
Je lui transmettrai ce message.
C'est très gentil. Ça a l'air important.
Je vous écoute.
Attendez, je vous le lis.
Oui. "On le tient.
On tient leur complice
extérieur.
Le producteur de cidre. À la casse, c'était lui.
Il a menacé le Russe..."
Une seconde.
"Ses empreintes étaient dans la voiture.
On le tient. Rendez-vous à la tente où je t'expliquerai tout."
Vous avez tout noté ?
Oui, ne vous en faites pas.
- Je m'en occupe. - Encore merci.
- Merci infiniment. - Je vous en prie.
Le Professeur avait tout prévu au millimètre.
Chaque réaction de la police,
chaque éventuelle erreur de son équipe,
le comportement des otages... Toutes les variables.
Toutes.
Et soudain, alors qu'il croyait tout maîtriser,
il réalisa qu'il se trompait.
Il ne lui était jamais venu à l'esprit que, pour protéger son plan,
il lui faudrait tuer.
Tuer la mère de la femme dont il tombait amoureux.
Et, bien sûr, rien ne peut préparer à ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Un calmant.
Vous avez parlé aux otages ? Que disent-ils ?
Ils creusent bien un tunnel.
Nous essayons de le localiser.
Et ils sont armés jusqu'aux dents.
Vous êtes la personne la plus qualifiée pour diriger cette opération,
mais vous devez vous reposer.
Ne vous inquiétez pas.
Le commissaire vient prendre la relève.
Vous pouvez donc vous absenter.
Il vous faut dormir.
Je peux appeler quelqu'un ?
Naturellement.
Tenez.
C'est Raquel.
Écoute, il faudrait...
que tu passes me prendre.
Je vis la pire journée de ma vie
et il faut que je sorte de cette tente, de la ville.
Salva, tu es là ?
Désolé, je suis pris.
Oui. Je comprends.
Je te tombe dessus.
C'est un peu...
- Bonjour. - Bonjour.
Oui ?
Je suis Salva, l'ami de votre fille.
- On s'est parlé au téléphone. - Oh, bien sûr.
- Entrez. - Merci.
Entrez.
Pas de réaction.
Navré, mais je crains que ce coup
n'ait provoqué des dégâts irréversibles.
Quoi ? Tu es neurochirurgien ?
On n'en sait rien.
Il doit aller à l'hôpital.
On peut peut-être encore le soigner.
Personne ne sort d'ici.
Même avec un trou dans la tête.
- Ordres du Professeur. - Mais je m'en tape !
Où était-il quand 16 otages prenaient la fuite ?
Et quand ils ont ouvert le crâne d'Oslo ?
On ouvre les portes et on le confie aux secouristes.
Non, mais tu délires ?
Les règles étaient claires : personne ne sort.
On le savait tous, même Oslo.
Seize otages se sont fait la malle.
Les règles ont changé.
Les otages ne savent rien du plan, contrairement à lui.
Et après ? Il ne peut même pas parler.
Et il ne nous trahira jamais. Votons.
- Ce n'est pas une démocratie. - En effet.
On ouvre les portes
et on fait sortir Oslo.
Personne ne sort.
Berlin.
Oslo reste.
On a discuté lui et moi avant d'entrer ici.
La blessure n'a pas d'importance.
C'est la mort avant la prison.
Tu comprends ?
Je prendrai soin de lui.
Vous avez une maison ravissante.
Merci. Raquel n'est pas là.
Elle travaille trop.
Je buvais un café. Vous en voulez ?
- Je ne veux pas vous déranger. - Pas du tout.
- Très bien. Merci. - Asseyez-vous.
Il y a mille façons de tuer une grand-mère.
Mais le Professeur n'était pas un tueur.
C'était un joueur d'échecs un peu dépassé par le monde du crime.
Il opta donc pour la solution la plus propre.
Verser 2,5 mg de dioxine dans le café de la grand-mère,
attendre l'arrêt cardiaque
et disparaître.
Du sucre ?
S'il vous plaît. Trois.
Vous avez le bec sucré.
Moi aussi.
Je ne devrais pas.
Trois sucres et de la dioxine.
Quinze minutes, et son cœur lâcherait.
Trente, et Raquel trouverait le corps.
Une heure, et un juge, assisté d'un médecin,
ordonnerait le retrait du corps. Crise cardiaque.
Aucune trace de lutte.
Vu l'âge de la victime et la porte fermée de l'intérieur,
pas besoin d'autopsie.
Merci beaucoup.
Propre et simple.
Ma fille n'a pas dormi ici.
Elle était avec vous ?
Eh bien...
pour tout dire, oui.
- Nous nous sommes vus hier soir. - Bien.
Vous avez fait l'amour ?
Eh bien...
Oui.
Pardonnez mon indiscrétion. Je suis contente.
Ma fille a vraiment besoin d'être aimée et de faire l'amour.
Avec un homme bien.
Que vous semblez être.
Je le lis dans vos yeux.
Oh, excusez-moi. Je l'ai lâchée.
Avec l'âge, on devient...
maladroit.
Je suis désolée.
Oslo ne parle plus.
Je suis désolé.
- C'est tragique. - Tu savais pour l'évasion.
Denver me l'a dit.
Tu savais.
Je ne savais pas vraiment.
J'avais des soupçons. J'en ai fait part pour vous aider.
Ils l'ont frappé avec ce tuyau.
Dans son dos.
"Oslo, ami."
"Moi et Oslo, guerre ensemble."
"Paix ensemble."
"Braquages ensemble."
"Prison ensemble."
"Oslo, ami."
Tu comprends, Arturo ?
À genoux.
Vous pensiez qu'on ne tenterait rien ?
Qu'on ne se défendrait pas ?
Qu'on resterait les bras croisés à vous regarder
nous tuer, nous torturer, nous violer ?
Je le referais mille fois.
Alors frappe fort, surtout, parce que si je survis,
je pourrais te tuer plus tard.
Je suis venu travailler.
Comme tous les matins.
Sans faire de mal à personne.
Pour faire mon devoir.
Qui sont les gentils ici ?
Vous ?
Fais vite.
Passez-moi la poubelle et la serpillère. Elles sont juste là. Merci.
Je m'en occupe.
Je ne vis plus à Almazán. J'habite Madrid.
J'ai deux filles, Raquel et Laura.
Je n'irai jamais en maison de retraite. Raquel parle peu, mais elle m'aime.
Excusez-moi.
On le tient. Le producteur de cidre.
Ses empreintes étaient dans la voiture.
Je peux appeler ?
Je vous en prie.
C'est encore moi.
Appelle-moi, ta messagerie est pleine.
On le tient !
On tient leur complice extérieur. C'est Salva !
Le producteur de cidre !
À la casse, c'était lui ! Il a menacé le Russe !
Il se sert de toi ! Ses empreintes étaient dans la voiture !
Il s'est rapproché de toi pour surveiller l'opération !
Pour réécouter ce message, faites le un.
Pour l'effacer, faites le deux.
Pour le sauvegarder, faites...
Message supprimé. Fin des messages.
Pas de réponse.
Que fais-tu ici ?
J'étais occupé à ça.
Le souci, c'est que j'ai saccagé ton jardin.
C'est un amour.
Il me l'a dit.
Vous avez fait l'amour.
- Maman ! - Quoi ?
Je n'ai rien dit. Elle l'a deviné toute seule.
À table.
- Vous ne prendrez pas de flan ? - S'il est comme cette soupe, je devrais.
Je n'en avais pas mangé
d'aussi bonne depuis longtemps.
Chérie, tu ne manges pas assez.
C'est son travail.
Elle est très stressée.
- Avec ce braquage, vous savez ? - Oui, ne m'en parlez pas.
Je suis l'affaire dans la presse.
- C'est terrible. - Ça me rend malade.
Il y a eu des coups de feu.
Et des explosions. Je ne...
Ces gens sont armés jusqu'aux dents.
Je ne sais pas. Ça va mal tourner.
Il y a eu des coups de feu.
Armés jusqu'aux dents.
- Au moins trois M-16. - Une mitrailleuse Browning.
Retroxil. Un médicament rare. Une demande inhabituelle.
Dernière transaction ?
Ici, à Palomeque, le 18 octobre.
J'ai un coup de fil à passer.
Mais...
Comme tous les jours...
Suárez, mettez-moi sur haut-parleur.
Connectez mon portable, c'est l'inspecteur !
- Montez le son. - Écoutez-moi tous.
Cherchez toutes les propriétés avec terrain de chasse
dans un rayon de 100 km de Palomeque.
Trouvez-moi tout de suite une carte de Tolède !
Si le Retroxil a été acheté là, c'est qu'ils n'étaient pas loin.
J'aurais dû y penser plus tôt.
Il leur fallait un QG pour s'organiser et élaborer leur plan, étape par étape.
Ils ont dû s'entraîner à tirer.
Quelque part où des explosions et des tirs n'éveilleraient aucun soupçon.
Je veux cent hommes pour ratisser la zone.
Tout de suite ! Les documents !
Le domaine doit faire plus de 100 ha.
Épluchez le cadastre.
Avec une maison.
- Appelez dès que vous l'aurez. - Sans faute.
Vous avez entendu. Pas de temps à perdre !
Les propriétés, les hommes. Je les veux maintenant !
Tu vas bien ?
Je suis juste un peu fatiguée.
Et secouée, aussi. On a dû m'administrer un sédatif et...
Je n'ai pas l'habitude.
Je ne suis pas non plus très lucide.
Excuse-moi, il faut que je m'allonge.
- Je dois dormir un peu. - Bien sûr.
C'est l'heure de vous décider.
Choisir entre devenir un complice et gagner un million,
ou rester intègre et sortir d'ici.
Votre liberté ?
Ou un million ?
Si vous restez jusqu'au bout,
vous recevrez par courrier 20 000 billets de 50 euros
emballés sous vide.
Comme du bon jambon.
Ceux qui veulent partir, traversez la ligne.
Que fera-t-on de ceux qui veulent la liberté ?
Vous les conduirez en bas,
au sous-sol, pour les y enfermer.
C'est lamentable, je sais,
mais ce sont aussi ceux qui pourraient déclencher une révolte.
Et je dois vous protéger.
Pourquoi je ne peux pas choisir ?
Parce que tu es notre vedette, trésor.
Sérieusement ?
Il faut te l'expliquer ?
Pousse-toi.
Très bien.
Le temps est écoulé.
C'est maintenant ou jamais.
Franchissez la ligne et sortez d'ici,
ou restez avec nous et empochez un million.
Bien.
Mains sur la tête.
Vous sortez par le quai de chargement.
Le Professeur avait réussi à diviser les otages.
Ceux qui deviendraient nos complices
et ceux qui nous mèneraient la vie dure.
Du moins, nous le pensions.
Oui, Suárez.
On a trouvé la propriété. Ça colle avec votre description.
- Où est-ce ? - À côté de Palomeque.
640 ha avec terrain de chasse privé.
Une bâtisse abandonnée, assez grande pour abriter un tel projet.
Comment l'avez-vous trouvée ?
Un voisin y a vu des jeunes le soir de la Saint-Jean.
Ils n'avaient pas l'air de chasseurs, et il y a eu des détonations tout l'été.
- Des détonations ? - C'est ça.
Il est certain que ça ne venait pas de fusils de chasse.
J'y dépêche des hommes et je réunis
un groupe d'assaut armé.
Envoyez-moi les infos par SMS. J'arrive dès que possible.
Loup, on a le feu vert. On bouge !
1, 2, 3, préparez-vous.
Je ne me sens pas très bien.
Tu conduis ?
- Oui. - Sers-moi de chauffeur.
Tout commence demain.
Sergio.
Promets-moi une chose.
Si ça tourne mal,
enfuis-toi.
N'attends pas au hangar.
Tout se passera bien.
Tu sais bien que ça pourrait déraper.
Je n'entrerai pas tant que tu ne me promettras pas
de leur échapper.
Je ne te promets pas ça.
Promets-le-moi maintenant ou tu n'as plus de capitaine.
Tu me connais.
Rien ne dérapera, Andrés.
Nous sommes la résistance, non ?
La vie du Professeur tournait autour d'une seule idée :
résister.
Son grand-père, qui avait lutté avec les partisans
contre le fascisme en Italie,
lui avait appris cette chanson.
Et il nous l'apprit à son tour.
Tu tourneras à droite dans 6 km.
Salva, tu peux aller plus vite ?
Tu n'auras pas d'amende. Tu fais du 40.
Pardon, je suis un peu lourd aujourd'hui.
Allez, allez, allez !
Attends ici.
Interdisez l'entrée
à toute personne sans combinaison et non indispensable.
- Compris ? - Compris.
Jackpot.
On a un bel assortiment d'ADN.
Que les photographes prennent des clichés de tout.
Passez la maison au peigne fin.
On est au dernier étage.
Il y a un grenier. C'est dingue.
- Vous n'allez pas en croire vos yeux. - Regardez.
Inspecteur.
Venez voir ça.
Tout est sur les murs. Plannings, photos, plans...
Toute la putain d'opération.
On les tient.
L'heure tourne.
À SUIVRE
Sous-titres : Laura Cattaneo