Y eligió la tercera opción: un tipo que Cucaracha sabía que sería el indicado.
Sí, suponen bien: Pablo Escobar.
El tipo que cambiaría mi vida para siempre.
Pablo se estaba forrando con el negocio del contrabando.
Cigarrillos, alcohol, marihuana, lo que hubiese.
Entonces, Pablo poseía a la mitad de la policía de Medellín.
Pero el DAS que era la versión colombiana del FBI.
No jugaba con las mismas reglas.
En aquel entonces, Miami era un paraíso.
Me apunté por la arena, el surf y las mujeres.
En el 79, los malos que perseguía llevaban chancletas.
¡DEA! ¡Para!
Yo era un agente de la DEA joven, asociado a mi colega, Kevin Brady.
Kevin corría bastante despacio.
¿Por qué corres, eh?
¿Qué tienes? ¿Qué es esto?
¿Qué es eso?
Eso de ahí... es mi maldito ascenso.
Celebrémoslo.
Mira esto.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Cuánto te gusto ahora?
¿Cuánta plata me debes?
¿Y la plata que me debías tú anoche?
Tienes razón, tienes razón.
Muy bien. Muy bien, ¿por quién vamos?
¿Qué tal esa?
No, no, no, tendríamos que cogerlo a él.
Sí, vamos a cogerlo.
Justo allí. ¿La ven? ¿En la barra?
- ¿Cuál? - Camiseta azul, rubia. Es su tipo.
- ¡Pleno! - Está buena.
Muy bien.
¡Murph! Sparrow, tres en punto.
Oye, cuando venías, ella te miró el culo.
Te miró el culo.
No me jodan. Vamos.
Escucha, te cogía con la mirada todo el rato mientras jugabas.
Sí. Te cogía con la mirada. Todo el tiempo.
Lo digo en serio, en serio. Mírala.
- Es tu tipo. - ¿Hablan de la rubia?
No, la otra. Claro que de la rubia.
Es la más caliente. Es tu tipo.
¿Me toman el pelo?
A la mierda, allá voy.
Ve por ella.
- Sí. - Oye, ya que vas,
tráenos otra jarra, ¿si?
- No corras. - Mirenlo. Miren cómo se pavonea.
¿Qué tal estás?
Ocupada.
Y le dije, "Mira, si no quieres, no tienes que ir.
Nadie te obliga a hacer nada". Así que no sé...
Sí, esos malditos me atraparon.
Pero no podía dejar que aquello acabase así.
Perdona. ¿Ves a los chicos de allí?
Me jodieron.
Me dijeron que me mirabas el culo, pero ¿quién le mira el culo a un poli, no?
¿Eres poli?
De hecho un poli no. Soy de la DEA.
¿Antidrogas?
Así que eres quien encarece la maría.
Vamos, ¿podrías hacerme un favor?
Quiero devolvérsela. ¿Que tal si...
me das tu número de teléfono?
¿Qué tal un número falso?
Eso valdrá.
Oye, amigo, ¿tienes un boli?
- Siento la molestia. - No pasa nada.
Pásalo bien.
¡Derribado!
- ¿Dónde está la jarra? - ¿La jarra? Yo...
No podía traer la jarra.
Solo vine con esto y no pude leerlo. ¿Qué dice?
- ¡Leanlo y lloren! - Dame eso.
¿Cuánto te ha costado?
- Es tu letra. - ¡No es mi letra!
Pensé que qué más daba.
Lo peor que podía pasar era que despertase a alguna abuelita en Boca.
¿Hola?
Así que no era falso.
Pensé que lo podrías descubrir.
Después de todo, eres de la DEA.
Y de ese modo... me conquistó.
En cuanto Pablo vio los laboratorios del procesado de pasta en Perú,
la cocaína lo conquistó.
Eso era medio millón de dólares... por viaje,
usando las mismas rutas de contrabando que utilizó siempre.
El dinero más fácil que ganó nunca.
De vuelta en Medellín, Pablo no perdió el tiempo.
Se compró una casa en su antiguo barrio
y abrió su primer laboratorio para hacer de la pasta peruana... polvo de cocaína.
Fue una operación familiar, tan pequeña que la llamaban "La cocina".
Pero no se equivoquen, iba a cambiar para siempre a Medellín.
Como su hijo, la madre de Pablo, Hermilda, era muy ingeniosa.
Pablo quería a su joven prometida Tata y ella lo quería.
Fue un hombre familiar hasta el final.
El tipo que tenía que llevar la chaqueta era el León.
Era un amigo de Gustavo que había pasado la infancia en EE. UU.
El León fue uno de los primeros que introdujo cocaína a Miami.
Bienvenido a Estados Unidos.
Gracias. Que pase un bien día.
Siguiente, por favor.
Su contacto era un loco llamado Carlos Lehder,
mitad colombiano, mitad alemán y 100 por 100 vividor.
Gran fan de John Lennon y Adolf Hitler.
Quién lo diría.
En el 79, este hombre llevaba fardos de hierba desde Colombia
con una flota de pequeños aviones.
El León voló más de 20 veces entre Medellín y Miami.
Trayendo droga, llevando dinero.
Y los ricos y famosos de Miami esnifaban cada gramo.
Y en poco tiempo, Pablo tuvo que cambiar sus coches por camiones.
Gustavo llenaba los camiones hasta arriba con papas,
lo que Colombia más importaba de Perú.
Ni siquiera tuvo que sobornar a la policía.
La pasta de coca la escondía en las ruedas de auxilio.
Cada neumático podía llevar 20 kilos.
Diez camiones, 20 kilos cada uno, yendo y viniendo cada día...
Hagan los cálculos. El León no iba a poder transportar todo.
Muy pronto, el León tuvo que inventar nuevas maneras
para introducir droga en Miami.
A principios de los 80, la mayoría de los vuelos que salían de Bogotá
llevaban bastantes mulas.
Ni siquiera se conocían todos.
¿Y saben qué?
Introducirla era fácil porque a nadie le preocupaba la coca en EE. UU.
Solo nos importaba la hierba.
Muy pronto, se ocultaba cocaína en casi todas las exportaciones colombianas.
Pescado, café, flores, mangueras de goma... todo.
Pero aun así no llegaba.
El cambio fue llenar los aviones de Lehder con coca en lugar de hierba.
Unos meses después de conocer a Cucaracha,
Pablo estableció la primera ruta narco exclusiva de Colombia a EE. UU.
Un verdadero hito en la historia de los narcóticos, colegas.
Entonces Pablo cerró "La cocina" y empezó a abrir laboratorios de coca
en medio de la selva.
Cubierto con el follaje de la selva colombiana,
podría expandir su producción sin que nadie se percatase indefinidamente.
Pablo no podía ocultar su éxito a sus amigos.
Eran violentos, locos y asquerosamente ricos.
Tipos acostumbrados a conseguir lo que querían, de un modo u otro.
Cuando empecé, encontrar un kilo de hierba era motivo de celebración.
Y de pronto, confiscábamos 60 kilos de coca por día.
Pensábamos que estábamos haciendo un gran cambio.
La verdad es que ni hacíamos mella.
Nos dejaban 60 para poder introducir 600.
La coca de Pablo lo inundó todo.
Miami se volvió adicta en poco tiempo.
Y lo digo en serio.
Era como si toda la ciudad se moviese buscando esa mierda.
Y con el dinero...
llegó la violencia.
Los hippies habían sido sustituidos por colombianos
y estos tipos no llevaban chancletas.
El forense de Miami decía que los colombianos eran como vasos de papel.
De usar y tirar.
En la morgue del condado de Dade no cabían todos los cadáveres de la droga.
Tuvieron que alquilar un camión térmico de una empresa local
para llevar todos los cadáveres extra.
Fue la primera persona a la que disparé.
Un adolescente sin edad suficiente para comprar cerveza.
Oye... fue en defensa propia.
- ¿Te ha llamado Kevin? - Está preocupado por ti.
¿Se olvidó de decirte que el muchacho tenía 17 años?
Vendía droga, ¿verdad?
- Sí. - Sí, entonces que se joda.
¿Qué ha pasado?
- ¡Paso! - Estaba a punto de terminar mi turno
cuando llegaron las luces y las sirenas.
Quédate conmigo.
Es una embarazada inconsciente.
Los paramédicos dijeron que se desmayó al bajar del avión.
Cuando llegó a nosotros, casi no podía respirar.
- Tensión 6-4. - Pupilas dilatadas, pulso acelerado.
Sabía que era una sobredosis de coca...
pero no había residuos en las fosas nasales ni marcas de agujas.
Hicimos lo que pudimos.
Murió en urgencias.
Intentamos salvar al bebé...
El bebé murió en mis brazos.
Lo siento mucho.
Llevaba dentro paquetes con más de 300 gramos de cocaína.
Dos paquetes se abrieron.
12 gramos en el flujo de sangre.
Nadie sobrevive a eso.
Pablo lo estaba jodiendo a Cucaracha.
Pero Cucaracha debió haber escuchado a Gustavo.
En cambio, buscó otro modo de conseguir su tajada.
Pablo no lo sabía entonces...
pero esta foto le iba a causar un montón de problemas.
Resulta que Cucaracha era una verdadera cucaracha.
No solo vendió a Pablo a la autoridad,
también le estaba llevaba robando desde hacía tiempo y vendía su coca en Miami.
El camello de Cucaracha era Germán Zapata, un colombiano con una empresa
de plomería pantalla de su negocio de cocaína.
Tenía 1200 kilos en la furgoneta.. y adivinad quién se los iba a comprar.
El plan era intercambiar vehículos
y a Zapata lo arrestarían cuando saliese del puerto.
1200 kilos.
Eso nos llevaría a portada del Miami Herald.
Bueno, gringos.
¿Cómo va el negocio de plomería?
Bien.
- ¿Qué te parece? - La plomería está muy bien.
Ven, amigo. Te lo enseñaré.
Todo iba perfecto.
Como he dicho, amigo... 100 por 100 pura.
Excepto que Pablo iba por Cucaracha.
Esto está lleno, Murph...
¡No te muevas! No te muevas.
¡No te muevas! No te muevas!
¡Al suelo!
¡Manos! ¡Al suelo!
No me mires.
Puto...
En el caso del Estado de Florida contra Juan Diego Díaz,
tras tomar en cuenta todas las consideraciones,
se fija la fianza en dos millones de dólares o un bono de 200 000.
Llegué temprano al juzgado el día del juicio de La Quica.
Mi testimonio iba a llevar a ese maldito al corredor de la muerte.
El fiscal dijo que La Quica pagó su fianza de dos millones,
a través de transferencia electrónica, bueno... ¿Por qué no adivinan?
La Quica tomó un vuelo y volvió a Medellín a medianoche.
Del 79 al 84 hubo 3245 asesinatos en Miami.
Y excepto a la oficina de turismo y a los policías,
a nadie le importaba mucho.
Lo que llamó la atención del gobierno de EE. UU. era el dinero.
Miles de millones de dólares al año, fluyendo desde EE. UU. a Colombia.
Y eso... no lo podía soportar EE. UU.
Un grupo de poderosos empresarios se reunió con el presidente Reagan.
Temían que la economía de los narcos hundiera la economía real de Miami.
O... tal vez los jodía no poder participar.
Lo que fuese, los empresarios llegaron en el momento justo.
Era la vuelta al cole de los niños estadounidenses...
Era el momento de que EE. UU. se enfrentase a un nuevo enemigo.
Las drogas amenazan a nuestra sociedad.
Amenazan nuestros valores y debilitan nuestras instituciones.
Matan a nuestros hijos.
Era el Reagan clásico.
Simple, directo y duro.
Juró que iría a la fuente de la droga.
Pero fue Nancy quien le robó protagonismo.
Para mis jóvenes amigos de ahí fuera, la vida puede ser maravillosa.
Pero no si no pueden verla.
Así que abran los ojos a la vida, para verla con los colores que Dios le dio
como regalo a sus hijos.
Digan sí a la vida.
Y en cuanto a las drogas y al alcohol... simplemente digan "no".
Dicen que cuando el holocausto nuclear destruya el mundo,
solo sobrevivirán las cucarachas.
Supongo que se equivocaban.
Durante su carrera, Pablo mataría a más de mil policías.
Pero yo no aprendería eso hasta más tarde.
Mi padre se ofreció voluntario para la II Guerra Mundial por Pearl Harbor.
¿Pero creen que conocía a alguien en Hawái?
Qué va.
Era un chico de Virginia Occidental, pero esos malditos habían pisado su tierra.
Así que se ató sus botas militares y se fue a luchar.
Era su deber.
¿Cocaína en Miami?
¿Kilos de Colombia?
Esta era mi guerra.
Este era mi deber.
Y estaba preparado para luchar.
Y mi mujer también estaba preparada para luchar conmigo.
Su billete, por favor.
De acuerdo.
No teníamos ni idea de en qué nos metíamos.
Un año después... toda esa mierda patriótica se mandó a la basura.
Bien, amigo, ¿qué tenemos?
- A Poison... - Excelente. ¿A quién más?
A Lagarto.
Tenemos, tenemos...
- Bocasucia. - Ese hijo de puta.
- Gracias por el regalito, agente. - De nada.
Si hay algo que he aprendido del mundo de los narcos,
es que la vida es más complicada de lo que piensas.
Lo bueno y lo malo... son conceptos relativos.
En el mundo de los traficantes de drogas, haces lo que crees correcto...
y esperas que sea lo mejor.